Вот что подумалось - если клан Dark Irregular своими воинами производит легкое и не гнетущее впечатление борделя, то не стоит ли это переводить как Наемники Темноты?)
Хочу АУшку с Тэцу-сутенером!